Служба терминологии и словарей ГУП "UNICON.UZ" разработала Русско-узбекский толковый словарь по менеджменту качества.
За последние два десятилетия менеджмент качества характеризуется небывало высокими темпами развития. Естественно, неоднозначность толкований терминов в области менеджмента качества создает определенные трудности по внедрению и практическому использованию нормативных документов по менеджменту качества. Выявленная неоднозначность толкований частично связана с тем, что менеджмент качества применяется в различных сферах деятельности на предприятиях разных стран мира, в каждой из которых сформировалась специфическая терминология и своё понимание терминов в этой сфере.
Устоявшиеся понятия в этой области закрепляются в нормативных документах Международной организации по стандартизации (ИСО), а также в национальных организациях по стандартизации. На сегодняшний день из всех стандартов Международной организации по стандартизации, стандарты по менеджменту качества оказались самыми востребованными. По данным ИСО, в настоящее время более 1,5 миллиона организаций в 178 странах мира получили сертификаты соответствия требованиям этих стандартов.
Международная стандартизация выполняет функцию упорядочения терминологии. В частности, такую роль в области качества играют стандарты ИСО серии 9000. Однако, словарь в стандарте ИСО 9000 «Системы менеджмента качества» содержит только около 80 терминов, в то время как в области качества используются тысячи терминов. В связи с этим словари, подготавливаемые и издаваемые по тематике менеджмента качества, являются важным инструментом коммуникации и взаимопонимания специалистов, а также помогают им правильно понимать нормативные документы и публикации.
Русско-узбекский толковый словарь по менеджменту качества издается впервые. Словарь является результатом работы специалистов Службы терминологии и словарей, а также других специалистов. При составлении словаря использованы материалы зарубежной технической литературы и справочников, учебных пособий и материалы Internet.
Словарь включает в себя около 1000 терминов, расположенных в алфавитном порядке.
Принципиальной особенностью настоящего Словаря является широта охвата терминов, относящихся к рассматриваемой области.
Основной терминологической базой настоящего Словаря стали международные и отечественные нормативные документы, а также современные книги, научные статьи и учебные пособия.
Словарь рассчитан на специалистов сферы связи и информатизации, научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов.
